Evangelho - o que é isso? Como interpretar corretamente esta palavra

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 06:26

Uma pessoa que chega à fé cristã, antes de tudo, faz a pergunta: o que é o Evangelho? Parte da Bíblia ou um texto sagrado separado? Em geral, as questões relativas ao Evangelho excitaram e continuam a excitar as mentes não apenas dos cristãos comuns, mas também dos sacerdotes. Vamos tentar descobrir o que é o evangelho. Isso ajudará a evitar erros e mal-entendidos das Escrituras no futuro.

Informações gerais

Muitas fontes interpretam o evangelho de maneiras diferentes e dão respostas diferentes à pergunta sobre o significado da palavra evangelho.

Então, na maioria das vezes é indicado que o Evangelho é uma escritura cristã primitiva que fala sobre a vida e os feitos de Cristo. Convencionalmente, o Evangelho pode ser dividido em canônico e apócrifo. Quando as pessoas falam sobre o Evangelho canônico, elas querem dizer que ele é reconhecido pela igreja e incluído no Novo Testamento. Sua criação é atribuída aos apóstolos e não é questionada. Esses escritos são a base do culto cristão. No total, existem quatro Evangelhos canônicos - o Evangelho de Mateus, Marcos, Lucas e João. Em termos gerais, os Evangelhos de Lucas, Marcos e Mateus coincidem entre si e são chamadossinóptico (da palavra sinopse - processamento conjunto). A quarta Escritura, o Evangelho de João, é muito diferente das três anteriores. Mas em todos os lugares é indicado que os Evangelhos, de fato, são os quatro primeiros livros do Novo Testamento.

A Bíblia e o Evangelho são sinônimos ou não

Interpretação errônea da Bíblia e do Evangelho como sinônimos.

Os evangelhos são partes do Novo Testamento, que contém mais plenamente a visão de mundo, virtudes e postulados do cristianismo. Por sua vez, a Bíblia é muitas vezes referida como nada mais do que o Antigo Testamento. Embora o Novo e o Antigo Testamento sejam apresentados em estreita conexão um com o outro, o último é a Sagrada Escritura Judaica. Portanto, na expressão "Bíblia e Evangelho" é precisamente o Antigo Testamento e o Novo Testamento que se refere. O Santo Evangelho, portanto, pode de fato ser considerado uma escrita cristã primitiva, na qual elementos narrativos (narrativos) e pregadores são combinados.

História da Criação

Inicialmente, os diferentes Evangelhos se contradiziam significativamente, pois todos começaram a ser criados na segunda metade do século I, ou seja, condicionalmente após a crucificação de Jesus. Não há nada de estranho nisso, pois os autores que criaram os Evangelhos que foram incluídos no Novo Testamento pertenciam a diferentes comunidades cristãs. Gradualmente, foram distinguidos quatro Evangelhos, que mais ou menos coincidiam entre si e com os dogmas cristãos estabelecidos pelo século IV-V. Apenas as três primeiras Escrituras incluídas no cânon coincidem entre si no que diz respeito à pregação de Jesus e suavida.

Coincidências no texto dos Evangelhos e análise das Escrituras

Teólogos e pesquisadores calcularam que o Evangelho de Marcos inclui mais de 90% do material que se encontra nas outras duas Escrituras (para comparação, no Evangelho de Mateus a porcentagem de coincidência é de quase 60%, em o Evangelho de Lucas - um pouco mais de 40%).

Disso podemos concluir que foi escrito um pouco antes, e o restante dos Evangelhos simplesmente se baseou nele. Os cientistas também apresentaram uma versão de que havia algum tipo de fonte comum, por exemplo, notas curtas das conversas de Jesus. O evangelista Marcos foi quem mais se aproximou deles por escrito. Os Evangelhos chegaram até nós em grego, mas é claro que Jesus não usou essa linguagem em seus sermões. O fato é que na Judéia, o grego não estava em circulação entre as grandes massas do povo, como entre os judeus egípcios. Por muito tempo, a opinião predominante entre os estudiosos era que os evangelhos originais foram escritos em aramaico. Durante a Primeira Guerra Mundial, estudiosos bíblicos fizeram a chamada tradução "reversa" de aforismos das Escrituras para o aramaico. Segundo os pesquisadores, o resultado surpreendeu a todos. O que em grego soa como um texto com ritmo discordante, em rameu soava como ditos poéticos com rima, aliteração, assonâncias e um ritmo claro e agradável. Em alguns casos, tornou-se visível o jogo de palavras, que os tradutores gregos não perceberam ao trabalhar com o texto. Examinando o Evangelho de Mateus, os estudiosos encontraram evidências diretas de que ele foi originalmente escrito em hebraico.

Isso, por sua vez, indica que o papel do hebraico na vida dos judeus daquela época foi significativamente subestimado. Literatura cristã, de acordo com S. S. Averintsev, nasceu à beira de sistemas linguísticos completamente diferentes - grego e aramaico-judaico. Estes são mundos linguísticos e estilísticos diferentes. O evangelho é um texto que pertence ao número dos rituais. Envolve memorização e compreensão de partes do texto, e não apenas leitura.

Mundo Evangélico

O evangelho está centrado na pessoa de Jesus Cristo, que encarna a plenitude da natureza divina e humana. As hipóstases de Cristo - o Filho do Homem e o Filho de Deus - aparecem nos Evangelhos inseparavelmente, mas também sem se fundirem. O evangelista João presta mais atenção à natureza divina de Jesus, enquanto os três primeiros evangelistas - à sua natureza humana, o talento de um pregador brilhante. Criando a imagem de Jesus, cada um dos evangelistas procurou encontrar sua própria correlação entre a história de Jesus e Seus feitos e as notícias sobre Ele. O Evangelho de Marcos é considerado o mais antigo e está em segundo lugar no Novo Testamento.