"Amém": o significado da palavra, a importância do conceito

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 06:26

Na Igreja Ortodoxa, é costume servir na Igreja eslava, que é semelhante ao russo apenas após um estudo cuidadoso. O som da língua em que eles servem no templo é muito diferente do ouvido russo usual.

Mas, na verdade, não há tantas diferenças. Basta aprender a tradução em poucas palavras e o serviço ficará muito mais claro. Por exemplo, a palavra "amém", cujo significado não é claro, na tradução do grego antigo significa "verdadeiramente". Muitas orações e hinos terminam com esta palavra. A pessoa, por assim dizer, certifica que concorda plenamente com o que acabou de dizer, está certo disso.

Vindo a qualquer serviço, o adorador, na maioria das vezes, não verá um padre, mas um diácono. É precisamente o diácono que sai do altar com mais frequência e grita: “Packy, de novo, rezemos ao Senhor em paz…”. De todo o chamado, apenas “oremos ao Senhor” é claro, mas na verdade nem tudo é difícil: “matilha” - novamente, e a palavra “paz” é conhecida pela maioria. Significa uma sociedade de pessoas, ou seja, "o mundo inteiro", significa "todos juntos".

As orações ortodoxas não apresentarão nenhuma dificuldade se forem traduzidas e compreendidas, concluiua palavra "amém". O significado da oração pode ser compreendido por quase todos em poucos minutos, mas parece que o principal problema do homem moderno é diferente. Uma pessoa ortodoxa luta pela humildade e compreensão dos movimentos internos de sua alma. A oração mais curta e comum na Ortodoxia é: “Senhor, tenha misericórdia! Amém!”, o significado desta breve oração em teoria é claro para todos. A palavra "tenha misericórdia" sugere culpa indesculpável por parte do suplicante e misericórdia por parte do mestre. Não é tão difícil para uma pessoa do século 21 com seu orgulho entender palavras como “estômago” (vida) ou “amém”, o significado das orações básicas, para perceber o que ele fez de errado diante de Deus.

Como descobrir o que é pecado? O pecado é a violação da vontade de Deus, e a vontade de Deus se reflete nos mandamentos. Este conceito nada tem a ver com o conceito de "justiça", e mais ainda com "tolerância". Os mandamentos foram dados no Antigo Testamento, antes do nascimento de Cristo. Depois que Cristo veio ao mundo, os crentes deveriam amar uns aos outros, agir ainda melhor do que os justos do Antigo Testamento. De fato, agora nem mesmo os crentes podem dizer que guardam todos os 10 mandamentos do Antigo Testamento.

Uma abordagem rigorosa de si mesmo, amor pelos outros, o desejo de agradar a Deus - esses são os sinais de um verdadeiro cristão.

Mas conseguir tudo isso sozinho não é possível. Os cristãos têm exigências muito rígidas para si mesmos, a carne é muito fraca. É por isso que as pessoas se voltam para Deus: “Tenha misericórdia! Um homem! O significado desta oração é pedir ajuda na questão da organização espiritual. Ele mesmosem a ajuda de Deus, não aguenta.

O significado da palavra "amém" é ligeiramente diferente em diferentes idiomas. De acordo com algumas suposições, "amém" é um acróstico para a frase "Deus é um Rei fiel", e aquele que pronuncia esta frase, assim confessa o verdadeiro Deus.

O que significa a palavra "amém" nos antigos textos russos de conteúdo histórico? Esta é novamente uma confirmação de que o acima é verdade.

Atualmente, estão em andamento discussões sobre o uso da língua russa na adoração e na leitura das Sagradas Escrituras no templo.

É improvável que tal transição seja razoável, e não levará uma multidão de ortodoxos ao templo. Quem quiser entender entenderá e aprenderá, e quem for indiferente a tudo isso não se envolverá na vida espiritual, não importa em que idioma as orações sejam lidas.