Cada sétimo habitante do planeta professa o Islã. Ao contrário dos cristãos, cujo livro sagrado é a Bíblia, os muçulmanos o têm como o Alcorão. Em termos de enredo e estrutura, esses dois sábios livros antigos são semelhantes entre si, mas o Alcorão tem suas próprias características únicas.
O que é o Alcorão
Antes de descobrir quantas suras e quantos versos existem no Alcorão, você deve aprender mais sobre este sábio livro antigo. O Alcorão é a base da fé muçulmana. Foi escrito no século VII pelo profeta Muhammad (Maomé).
Segundo os admiradores do Islã, o Criador do Universo enviou o arcanjo Gabriel (Jabrail) para transmitir através de Maomé sua mensagem para toda a humanidade. De acordo com o Alcorão, Maomé está longe de ser o primeiro profeta do Todo-Poderoso, mas o último a quem Allah ordenou que transmitisse sua palavra ao povo.
Escrever o Alcorão durou 23 anos, até a morte de Maomé. Vale ress altar que o próprio profeta não reuniu todos os textos da mensagem - isso foi feito após a morte de Maomé por seu secretário Zeid ibn Thabit. Antes disso, todos os textos do Alcorão foram memorizados por seguidoresde cor e anotava tudo o que vinha à mão.
Há uma lenda de que em sua juventude o profeta Maomé se interessou pelo cristianismo e ia até ser batizado. No entanto, diante da atitude negativa de alguns padres em relação a ele, ele abandonou essa ideia, embora as próprias ideias do cristianismo fossem próximas a ele. Talvez haja um grão de verdade nisso, já que algumas histórias da Bíblia e do Alcorão estão entrelaçadas. Isso sugere que o profeta estava claramente familiarizado com o livro sagrado dos cristãos.
Conteúdo do Alcorão
Como a Bíblia, o Alcorão é um livro filosófico, uma coleção de leis e uma crônica dos árabes.
A maior parte do livro é escrita na forma de uma disputa entre Allah, os oponentes do Islã e aqueles que ainda não decidiram se acreditam ou não.
Tematicamente, o Alcorão pode ser dividido em 4 blocos.
- Princípios básicos do Islã.
- As leis, tradições e rituais dos muçulmanos, com base nas quais o código moral e legal dos árabes foi posteriormente criado.
- Dados históricos e folclóricos da era pré-islâmica.
- Lendas sobre os feitos dos profetas muçulmanos, judeus e cristãos. Em particular, o Alcorão contém personagens bíblicos como Abraão, Moisés, Davi, Noé, Salomão e até mesmo Jesus Cristo.
A Estrutura do Alcorão
Quanto à estrutura, o Alcorão é semelhante à Bíblia. No entanto, ao contrário dele, seu autor é uma pessoa, então o Alcorão não é dividido em livros de acordo com os nomes dos autores. Ao mesmo tempo, o livro sagrado do Islã é dividido em duas partes, de acordo com o local da escrita.
Os capítulos do Alcorão, escritos por Maomé antes de 622, quando o profeta, fugindo dos opositores do Islã, mudou-se para a cidade de Medina, são chamados de Meca. E todos os outros que Maomé escreveu em seu novo local de residência são chamados de Medina.
Quantas suras existem no Alcorão e o que é
Assim como a Bíblia, o Alcorão consiste em capítulos, que os árabes chamam de suras.
No total, este livro sagrado consiste em 114 capítulos. Eles não estão organizados de acordo com a ordem em que foram escritos pelo profeta, mas de acordo com seu significado. Por exemplo, o primeiro capítulo escrito é considerado Al-Alaq, que diz que Allah é o Criador de tudo visível e invisível, bem como a capacidade de uma pessoa pecar. No entanto, no livro sagrado, ela é registrada como a 96ª, e a primeira consecutiva é a Surata Fatiha.
Os capítulos do Alcorão não são uniformes em comprimento: o mais longo tem 6100 palavras (Al-Baqarah), e o mais curto tem apenas 10 (Al-Kawthar). A partir do segundo capítulo (Bakara sura), seu comprimento se torna mais curto.
Após a morte de Maomé, todo o Alcorão foi dividido igualmente em 30 juz. Isso é feito para que durante o mês sagrado do Ramadã, lendo um juz por noite, um muçulmano devoto possa ler o Alcorão na íntegra.
Dos 114 capítulos do Alcorão, 87 (86) são suras escritas em Meca. Os restantes 27 (28) são capítulos de Medina escritos por Maomé nos últimos anos de sua vida. Cada sura do Alcorão tem seu próprio título, que revela um breve significado de todo o capítulo.
113 dos 114 capítulos do Alcorão começam com as palavras "Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso!"Apenas a nona sura, At-Tauba (em árabe significa "arrependimento"), começa com uma história sobre como o Todo-Poderoso lida com aqueles que adoram vários deuses.
O que são versos
Tendo aprendido quantas suras existem no Alcorão, vale a pena prestar atenção em outra unidade estrutural do livro sagrado - um ayat (análogo a um versículo bíblico). Traduzido do árabe, “versos” significam “sinais.”
A duração desses versículos é diferente. Às vezes, há versículos mais longos do que os capítulos mais curtos (10-25 palavras).
Devido a problemas com a divisão das suras em versos, os muçulmanos têm um número diferente delas - de 6204 a 6600.
O menor número de versículos em um capítulo é 3, e o máximo é 40.
Por que o Alcorão deve ser lido em árabe
Os muçulmanos acreditam que apenas as palavras do Alcorão em árabe, em que o texto sagrado foi ditado pelo arcanjo Maomé, têm poder milagroso. É por isso que qualquer tradução, mesmo a mais precisa do livro sagrado, perde sua divindade. Portanto, é necessário ler as orações do Alcorão no idioma original - árabe.
Aqueles que não têm a oportunidade de ler o Alcorão no original, para entender melhor o significado do livro sagrado, devem ler tafseers (interpretações e explicações de textos sagrados pelos companheiros de Muhammad e estudiosos famosos de períodos posteriores).
Traduções russas do Alcorão
Atualmente, há uma grande variedade de traduções do Alcorão para o russo. No entanto, todos eles têm suas desvantagens, para que possamservem apenas como uma introdução a este grande livro.
Professor Ignatius Krachkovsky traduziu o Alcorão para o russo em 1963, mas ele não usou os comentários sobre o livro sagrado dos estudiosos muçulmanos (tafsirs), então sua tradução é linda, mas em muitos aspectos longe do original.
Valery Porokhova traduziu o livro sagrado em versos. Suras em russo em sua tradução rimam, e ao ler o livro sagrado soa muito melodioso, lembrando um pouco o original. No entanto, ela traduziu da interpretação inglesa do Alcorão feita por Yusuf Ali e não do árabe.
Muito boas, embora contenham imprecisões, são as traduções populares do Alcorão para o russo hoje por Elmira Kuliev e Magomed-Nuri Osmanov.
Sura Al-Fatiha
Tendo descoberto quantas suratas existem no Alcorão, podemos considerar algumas das mais famosas. A cabeça de Al-Fatih é chamada pelos muçulmanos de "mãe das Escrituras", ao abrir o Alcorão. Sura Fatiha às vezes também é chamado de Alham. Acredita-se que foi escrito por Maomé foi o quinto, mas os estudiosos e companheiros do profeta fizeram dele o primeiro no livro. Este capítulo consiste em 7 versículos (29 palavras).
Esta surata começa em árabe com a frase tradicional de 113 capítulos - "Bismillahi Rahmani Rahim" ("Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso!"). Mais adiante neste capítulo, Allah é louvado e também pede Sua misericórdia e ajuda no caminho da vida.
Sura Al-Baqarah
A sura mais longa do Alcorão Al-Baqara - tem 286 versos. Seu nome é traduzidosignifica "vaca". O nome desta sura está associado à história de Moisés (Musa), cuja trama também está no capítulo 19 do livro bíblico de Números. Além da parábola de Moisés, este capítulo também fala sobre o progenitor de todos os judeus - Abraão (Ibrahim).
Sura Al-Baqarah também contém informações sobre os princípios básicos do Islã: sobre a unidade de Allah, sobre a vida piedosa, sobre o próximo Dia do Juízo de Deus (Kiyamat). Além disso, este capítulo contém instruções sobre comércio, peregrinação, jogos de azar, idade para casamento e várias nuances relacionadas ao divórcio.
Baqarah sura contém informações de que todas as pessoas são divididas em 3 categorias: crentes em Allah, rejeitando o Todo-Poderoso e Seus ensinamentos e hipócritas.
O "coração" de Al-Bakara, e de todo o Alcorão, é o verso 255, chamado "Al-Kursi". Ele fala sobre a grandeza e o poder de Allah, Seu poder sobre o tempo e o universo.
Sura An-Nas
O Alcorão termina com a Surata Al Nas (An-Nas). Consiste em apenas 6 versículos (20 palavras). O título deste capítulo é traduzido como "pessoas". Esta sura fala sobre a luta contra os tentadores, independentemente de serem pessoas, gênios (espíritos malignos) ou Shaitan. O principal remédio eficaz contra eles é a pronúncia do Nome do Altíssimo - desta forma eles serão lançados em fuga.
É geralmente aceito que os dois capítulos finais do Alcorão (Al-Falak e An-Nas) têm poder protetor. Assim, segundo os contemporâneos de Maomé, ele aconselhava lê-los todas as noites antes de dormir, para que o Todo-Poderoso os protegesse das maquinações das forças das trevas. Amada esposa e fiel companheira do profeta Aisha (Aisha)disse que durante sua doença, Muhammad pediu que ela lesse em voz alta as duas últimas suras, esperando pelo poder de cura delas.
Como ler o livro sagrado dos muçulmanos
Tendo aprendido quantas suras existem no Alcorão, quais são os nomes das mais famosas delas, vale a pena se familiarizar com a forma como os muçulmanos costumam tratar o livro sagrado. Os muçulmanos tratam o texto do Alcorão como um santuário. Então, por exemplo, de um quadro-negro no qual as palavras deste livro estão escritas com giz, você não pode apagá-las com saliva, você precisa usar apenas água limpa.
No Islã, há um conjunto separado de regras sobre como se comportar corretamente ao ler suras, versículos do Alcorão. Antes de começar a ler, você precisa tomar um pequeno banho, escovar os dentes e vestir roupas festivas. Tudo isso se deve ao fato de que ler o Alcorão é um encontro com Allah, para o qual você precisa se preparar com reverência.
Durante a leitura é melhor ficar sozinho para que estranhos não se distraiam tentando compreender a sabedoria do livro sagrado.
Quanto às regras de manuseio do livro em si, ele não deve ser colocado no chão ou deixado aberto. Além disso, o Alcorão deve sempre ser colocado em cima dos outros livros da pilha. As páginas do Alcorão não podem ser usadas como invólucros para outros livros.
É costume ler o Alcorão de manhã cedo (então Allah abençoará a pessoa durante todo o dia), ou tarde da noite, pouco antes de dormir (então o Todo-Poderoso dará paz até a manhã).
O Alcorão não é apenas o livro sagrado dos muçulmanos, mas também um monumento da literatura antiga. Cadauma pessoa, mesmo muito longe do Islã, depois de ler o Alcorão, encontrará nele muitas coisas interessantes e instrutivas para si mesma. Além disso, hoje é muito simples fazer isso: você só precisa baixar o aplicativo apropriado da Internet para o seu telefone - e o antigo livro sábio estará sempre à mão.
