As expressões aladas que vieram da Bíblia entraram firmemente na vida cotidiana devido à sua natureza metafórica. Além disso, muitas vezes são expressivos, concisos e sucintos. Mas muitas vezes expressões da Bíblia que se tornaram aladas precisam de explicações. Já que uma pessoa que nunca ouviu falar deles antes, eles serão incompreensíveis.
Pálpebras de Adam
Segundo a tradição bíblica, foi Adão o primeiro homem na Terra. Todas as pessoas são descendentes dele. E com base nessa crença, formou-se uma expressão popular que nos veio da Bíblia. "Pálpebras de Adão" significa "velhos tempos."
Pobre como Lázaro
A próxima expressão que vem da Bíblia é "pobre como Lázaro". Veio da parábola de Lázaro, que morava às portas do rico e tentava apanhar as migalhas de sua mesa. Vale ress altar que os outrora mendigos, pedindo esmolas, cantavam ao mesmo tempo. Muitas vezes eles escolheram um verso sobre Lázaro como uma obra para apresentação. Esta é uma canção triste com um motivo triste. Portanto, havia uma expressão popular da Bíblia com uma parábola - "cantar Lázaro". Significa "reclamar da vida, implorar, bancar o infeliz."
Filho Pródigo
Formouuma expressão popular da Bíblia com a parábola do filho pródigo. Esta é uma história sobre como um homem dividiu a propriedade entre dois filhos. Um deles viveu dissolutamente, prodigamente e perdeu sua propriedade. Em privação e necessidade, ele voltou para seu pai. E teve pena dele quando o filho se arrependeu, ordenou que lhe desse as melhores roupas, organizou um banquete em sua parte. Anunciou que seu filho havia ressuscitado. Tudo sobre essa expressão popular que veio da Bíblia, com uma explicação e de onde veio, é conhecido, via de regra, por todos. Esta frase significa "uma pessoa dissoluta, arrependida."
Lamento babilônico, cativeiro babilônico
Essas expressões aladas da Bíblia e seu significado já são conhecidas por um círculo mais restrito de pessoas. Esta é uma referência aos judeus que uma vez foram presos nesta cidade antiga. Eles se lembraram de sua terra natal com lágrimas.
Pandemia da Babilônia
Esta unidade fraseológica surgiu da lenda sobre a construção de uma torre na Babilônia que atingiu o céu. Assim que as pessoas começaram a trabalhar, Deus irritou. Ele "misturou a língua deles": eles falavam em línguas diferentes e, não se entendendo, não continuaram a construção. Esta expressão idiomática e bordão da Bíblia significa "desordem", "turbulência".
Asno de Valaam
Esta frase vem da história de Balaão. Seu burro uma vez mudou para a linguagem humana durante os protestos contra os espancamentos. Eles usam um bordão semelhante da Bíblia em relação a pessoas silenciosas que costumavam mostrar humildade, mas de repente falaram e protestaram.
Festa de Belsazar
Esta frase vem de uma história sobre um banquete no rei Belsazar. Durante a festa, certa mão escreveu cartas na parede que prometiam a morte do rei. E naquela noite ele foi morto. O reino passou para Dario, o medo. Fraseologismo significa "vida frívola durante um desastre". “Viver como Belsazar”, “levar a vida de B altasar” - essas expressões aladas da Bíblia e seus significados são os mesmos - significa “luxuar-se no descuido”.
Velho Adão
Esta frase se refere à Epístola do Apóstolo Paulo aos Romanos. Esta expressão alada da Bíblia com uma explicação pode ser representada como "uma pessoa pecadora que em breve nascerá de novo". Assim dizem quando querem dizer libertação de velhos hábitos, uma visão ineficiente do mundo.
Coloque os dedos nas feridas
A frase, que veio do Evangelho, significa "esfregar sal na ferida". Uma expressão popular da Bíblia é usada quando eles querem dizer que alguém machucou o ponto dolorido de alguém. Também é usado para sugerir que ninguém deve ser confiável até que você veja por si mesmo.
Lobo em pele de cordeiro
Este bordão da Bíblia entrou na linguagem cotidiana no significado de "hipócrita". É assim que Mateus chama os falsos profetas no livro antigo. É usado quando se refere a uma pessoa que esconde uma má intenção sob o disfarce de virtude.
Uma voz clamando no deserto
Esta frase bíblica é usada quando se refere a uma chamada vã para algo. Use-o nos casos em que alguém fica sem atenção, sem resposta. A frase é frequentemente usada em um contexto irônico.
Calvário
No livro sagrado, é assim que a área perto de Jerusalém era chamada. Este é o lugar onde Jesus Cristo foi crucificado. Em outras palavras, esta frase significa tormento, sofrimento moral. A expressão ocorre com bastante frequência.
Golias
É assim que chamam as pessoas com tamanhos corporais gigantescos - com alto crescimento, com grande força física. Essa expressão bíblica veio da história do duelo entre Davi e Golias, quando um jovem frágil matou um gigante com uma pedra.
trabalho egípcio
O significado de "trabalho duro" é colocado nesta frase. Ela entrou na vida cotidiana a partir da história bíblica sobre o trabalho árduo que os judeus fizeram quando eram cativos egípcios.
Execuções egípcias
Use esta expressão, referindo-se a "os desastres mais graves". Veio de uma antiga lenda sobre como Deus enviou execuções ao Egito porque o faraó se recusou a libertar os judeus cativos. Deus transformou água em sangue, enviou rãs, mosquitos, úlceras e muitos outros desastres para o país.
Cativeiro egípcio
Esta expressão tem o significado de "situação difícil". É uma referência à história da vida judaica durante o tempo em que essas pessoas estavam em cativeiro. O significado literal de uma unidade fraseológica é “escravidão pesada.”
Bezerro de Ouro
Significa esta expressão bíblica alada "riqueza, poder". É uma referência ao conto do bezerro de ouro, que o povo judeu uma vez carregava pelos desertos, adorando-o como sua divindade.
Massacre dos Inocentes
Fraseologismo originado deconto do evangelho sobre como os bebês foram mortos em Belém por decreto do rei Herodes. Ele soube pelos magos que Jesus Cristo, o rei dos judeus, havia nascido. A frase é usada quando se refere ao abuso infantil, medidas estritas que são aplicadas a alguém.
Pedra de tropeço
Fraseologismo é usado no sentido de "dificuldades" quando no decorrer do trabalho uma pessoa encontra algum tipo de obstáculo. Derivado da lenda bíblica do Apóstolo Paulo.
Madalena Penitente
Maria Madalena - da cidade de Magdala, era uma menina curada por Jesus. Ele expulsou “7 demônios” dela, e então ela se arrependeu de sua vida, tornando-se sua fiel seguidora. A imagem da Madalena tornou-se popular graças aos artistas italianos. A palavra começou a ser usada já na Idade Média, criando abrigos para "Madalenas arrependidas". Eles foram abertos nos mosteiros daquela época. Os primeiros abrigos conhecidos até os dias atuais foram localizados na cidade de Worms e Metz em 1250. Na Rússia, os mesmos abrigos apareceram em 1833. "Madalena Penitente" é o nome dado àqueles que se arrependem em lágrimas de cometer um ato.
Nem só de pão viverá o homem
Esta expressão bíblica significa "cuidar de satisfazer não apenas as necessidades materiais, mas também as espirituais". Havia uma frase nas escrituras de Mateus e Lucas. A expressão tornou-se extremamente popular.
O assunto da cidade
Fraseologismo de um livro antigo significa "história instrutiva". A palavra "línguas" significa "línguas", "povos". Geralmente assimFraseologismo refere-se a tudo que se tornou amplamente conhecido, é tema das discussões mais acaloradas.
No suor da minha testa
Esta frase significa "trabalho duro". Expulsando Adão do paraíso, foi exatamente isso que Deus lhe disse: “No suor do teu rosto comerás o pão.” Isso significava que agora a primeira pessoa teria que trabalhar para continuar vivendo.
Volta ao normal
Esta expressão significa "retornar ao início de algum ato." É usado precisamente na forma eslava antiga, dizendo "em círculo completo". Ress alta-se que uma das técnicas argumentativas é chamada de “retorno ao normal”.
Faça sua parte
Mittle era uma pequena moeda feita de cobre. Jesus contou como as duas moedas da viúva que ela colocou no altar de sacrifício eram muito mais valiosas do que as ricas ofertas, porque ela deu tudo o que tinha.
Topo do canto
"A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra angular", diz a Bíblia. Esta citação é frequentemente encontrada no Novo Testamento. Esta unidade fraseológica é usada quando se quer dizer algo extremamente importante.
Pomba da paz
Esta imagem também é bíblica. Encontra-se na história do Dilúvio. Então Noé soltou uma pomba da arca, que lhe trouxe uma folha de oliveira. Isso significava que o dilúvio havia acabado e havia terra seca em algum lugar. E então Noé percebeu que a ira de Deus havia acabado, e a pomba com o ramo de oliveira simbolizava reconciliação.
Fruta Proibida
Isso é o que eles chamam de algo que atrai fortemente uma pessoa para si, maspermanece inacessível para ele. Esta expressão bem conhecida veio do conto de uma árvore crescendo no paraíso. Deus proibiu Adão e Eva de comer dele, mas o fruto os atraiu.
Enterre o talento no chão
Assim dizem sobre uma pessoa que não percebe suas próprias habilidades. Esta é uma referência ao escravo que enterrou o talento recebido - uma moeda de prata - no chão em vez de investir em um negócio e lucrar com isso. Como resultado, habilidades extraordinárias começaram a ser chamadas de "talento".
Terra Prometida
Então os autores da Bíblia chamaram a área que Deus prometeu aos judeus quando eles se livrassem do cativeiro egípcio. O apóstolo Paulo a chamou de Terra Prometida. Acreditava-se que era nesta área que a felicidade aguardava os judeus.
Serpente Tentador
Esta imagem é extremamente comum na vida cotidiana e na arte. Ele apareceu em um conto sobre como Satanás tentou Eva a provar o fruto proibido. Pelo fato de ela ter ido ao encontro desse desejo, e então Adão, o primeiro povo, ter sido expulso do paraíso.
Um livro com sete selos
Na vida cotidiana, outra variação dessa expressão é frequentemente encontrada, a saber, "um segredo com sete selos". A frase significa um segredo incrível, algo acessível. O original era sobre um livro misterioso que foi selado com 7 selos, e ninguém poderia conhecer seu conteúdo.
Bode expiatório
Literalmente, isso significa uma pessoa que é responsável pelos outros. Foi neste animal que o povo judeu depositou simbolicamente todos os seus pecados e depois os liberou no deserto. Eles chamavam isso de “deixar ir.”
Colosso com pés de barro
Este é o nome de algo grandioso, em grande escala, mas com um ponto fraco pronunciado. A imagem apareceu pela primeira vez no conto bíblico sobre o sonho do rei Nabucodonosor. Lá ele viu um gigante de metal em pé sobre pés de barro. O colosso desmoronou ao ser atingido por uma pedra.
Fora deste mundo
Esta expressão popular vem de uma história sobre uma conversa entre Jesus Cristo e os judeus. Além disso, em uma conversa com Pôncio Pilatos, Jesus disse que “não era deste mundo”. Aplique esta frase agora ao falar sobre excêntricos que estão distantes da realidade.
Carregue sua cruz
Dizendo isso, eles querem dizer o fardo que recai sobre o destino de alguém. O próprio Jesus carregou a cruz na qual foi crucificado. E somente quando ele finalmente perdeu todas as suas forças, a cruz foi entregue a Simão de Cirene.
Forja espadas em arados
Na verdade, esta frase significa um chamado para desarmar. Nos tempos antigos, quando a Bíblia foi escrita, os arados eram chamados de arados. Havia uma frase na chamada para não aprender mais a lutar.
Estrela Guia
Esse era o nome da Estrela de Belém, que apontava o caminho do recém-nascido Jesus para os magos orientais. Graças a ela, eles o encontraram. Fraseologismo é usado quando eles significam algo que direciona a vida ou atividade de alguém.
O papel das expressões bíblicas
Todos - crentes e não crentes - usam as frases apresentadas na fala cotidiana. As citações bíblicas tornaram-se extremamente populares, podem ser ouvidas em todos os lugares - nos jornais, no rádio e até nos países ateus do passadoos slogans continham citações deste livro antigo: “Quem não trabalha, não come…”, “Vamos transformar espadas em arados”. É claro que muitas unidades fraseológicas mudam de significado ao longo do tempo, adquirem um significado diferente.
Frases mais populares
Compilando listas das frases mais populares das escrituras, as pessoas identificaram 10 frases de efeito da Bíblia que são mais usadas na vida cotidiana. A lista incluía: “Deus deu, Deus tirou”, “Olho por olho, dente por dente”, “Quem busca, encontrará”, “Lobo em pele de cordeiro”, “Quem não está conosco é contra nós”, “Eu lavo minhas mãos”, “Todo o segredo se torna claro”, “Quem não trabalha, não come”, “Tomás, o incrédulo”, “O que você semeia, você colherá”.
A frase "Deus deu, Deus tomou" foi encontrada em um conto sobre as provações de Jó. Então, este homem justo perdeu tudo o que tinha em um instante. O vento que subiu do deserto derrubou sua casa, que caiu, enterrando todos os seus filhos debaixo dela. Jó e pronunciou uma frase que mais tarde se tornou alada.
Fraseologismo "olho por olho, dente por dente" é encontrado no Antigo Testamento, onde esta regra é estabelecida pelo próprio Deus. Mas, no entanto, não é atribuído à moral cristã, pois em essência significa vingança. Esta regra foi aplicada nos tempos do Antigo Testamento, agora é condenada pelo cristianismo.
A expressão "quem busca encontrará" significa que o buscador sempre encontrará o seu. Foi usado pela primeira vez nos escritos de Mateus.
"Quem não está conosco está contra nós" - as palavras de Jesus Cristo, que enfatizam que há apenas dois lados no mundo - o bem e o mal, e não há terceiro.
Chave deA Bíblia “lavo as mãos” foi usada no livro mais antigo, quando Pôncio Pilatos, que tentou salvar Jesus da execução, mesmo assim o entregou nas mãos dos inimigos, tendo ouvido as demandas da multidão. Foi então que ele pronunciou este bordão, que mais tarde se tornou.
A expressão "todo segredo se torna claro" é encontrada na Bíblia de Marcos e de Lucas. Significava que não há nada escondido que não seja descoberto um dia.
A conhecida frase "Tomé, o incrédulo" também veio da Bíblia. Então eles chamam uma pessoa que até o último não acredita em nada. Havia uma expressão do conto do Apóstolo Tomé, que se recusou a acreditar que Jesus ressuscitou.
A frase "o que você semeia, você colherá" significa que uma pessoa recebe apenas o que ela trabalha para si mesma.
