"Cada criatura em pares" - o significado da expressão estável

2024 Autor: Miguel Ramacey | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 06:26

Voltemos à nossa fonte primária mais importante, a Bíblia (Antigo Testamento), onde a expressão "toda criatura aos pares" é usada pela primeira vez (em outra tradução - "cada um"). É no Antigo Testamento que podemos ler a parábola do Dilúvio que varreu toda a terra (Gênesis, capítulo 7). Somente Noé, o homem justo, e sua família são salvos. E, claro, animais e pássaros - um par de cada criatura! Além disso, Deus avisa Noé com antecedência que um grande desastre está chegando e o leva com a ideia - criar um navio arca para salvar toda a vida na terra. Assim, o Senhor novamente revela seu plano a uma pessoa que vive em retidão e respeita as leis de Deus. Tudo foi contado nos mínimos detalhes: até os desenhos do navio, seu comprimento, largura, altura, capacidade.

Mandato e punição do Todo-Poderoso

Além disso, Deus dá um mandato aos justos: levar a bordo do navio pares de animais “limpos” e “impuros” na proporção de sete para dois - macho e fêmea, bem como sete casais de aves de o céu“limpo” e dois cada - “impuro”, a fim de preservar o clã e a tribo para toda a terra. Depois disso, o Senhor derramou chuva sobre a terra por quarenta dias e noites seguidas! Foi um castigo para toda a humanidade existente naquela época por pecados graves diante de Deus e uns dos outros.

Par de cada criatura

Noé fez o que lhe foi dito, coletando vários tipos de animais e pássaros, levando-os a bordo de seu navio, pois a arca acabou sendo bastante espaçosa. Após o dilúvio, cada casal foi chamado a reviver a vida na manifestação em que agora a observamos ao redor. E assim aconteceu depois. E "cada criatura em pares" - o significado desta expressão - permaneceu in alterado até hoje!

Quantos animais cabem na Arca?

Embora muitos ateus insistam que tantos animais (dois de cada criatura) não caberiam fisicamente na Arca, certamente há várias respostas para essa pergunta. Primeiro, não deve ser desconsiderado que uma obra como a Bíblia não deve ser tomada literalmente. De muitas maneiras, este livro é metafórico em si mesmo. E em segundo lugar, o não menos famoso Moisés (no mesmo Antigo Testamento) não listou tantos gêneros de animais “limpos”. Além disso, os habitantes do oceano não se enquadravam nesses conceitos, pois podiam sobreviver sozinhos nas condições da água. As plantas também não foram consideradas. Então, para a questão de como encaixar um par de cada criatura na Arca, a Bíblia dá uma resposta positiva, embora não aceitável para todos: você pode!

E outra pergunta não menos interessante

Houve uma enchente geral? Na Bíblia, a expressão "toda a terra" às vezes é interpretada como "todo o mundo conhecido (dos judeus)". Assim, ao relatar a fome no tempo de Jacó, Moisés afirma que governava toda a terra (mas é improvável que ele se referisse a todas as cinco partes do mundo)! Os judeus muitas vezes chamavam a terra de círculo daqueles países que eles conheciam. O Dilúvio ocorre no alvorecer da história humana, quando os locais de assentamento humano ainda eram pequenos, não tão extensos. E para a completa "inundação do mundo" não era necessário inundar aquelas áreas em que simplesmente ainda não havia homem! Assim, Noé teve que levar em sua Arca não toda a fauna terrestre diversa, mas apenas aqueles habitantes que viviam ao lado do homem, que “poderiam ser reunidos em uma semana” (Gênesis, 7).

Então o diácono A. Kuraev, por exemplo, no livro "Teologia Escolar" diz que o milagre consiste não tanto na vastidão e abrangência do dilúvio. O principal é que a pessoa foi avisada pelo Senhor, e como resultado, não o mais astuto, o mais corajoso, o mais forte, mas o mais justo foi salvo.

Brincadeira e séria

E hoje a expressão "toda criatura aos pares" define a composição heterogênea e mista de um grupo humano, sociedade, multidão. Esse fraseologismo, é claro, está diretamente relacionado à própria Arca de Noé, onde muitos animais incompatíveis, à primeira vista, foram reunidos em um só lugar. A expressão é usada para descrever a heterogeneidade de pessoas que diferem umas das outras em suas opiniões, gostos,contraditórios e coletados em um lugar específico. Há também na liberdade de expressão todo tipo de " alterações" e paráfrases engraçadas dessa frase. Por exemplo, “cada par tem uma criatura” ou “cada criatura tem um hara”. O que apenas confirma a popularidade universal desta expressão aparentemente antiga, mas completamente testada pelo tempo!